UN PROJET AMBITIEUX : ÉLECTRICITÉ ET EAU POTABLE POUR LES SND AU CONGO ET AU NIGERIA

 

[les infos du 31 janvier 2008]

Malgré des délais inattendus pour la livraison du matériel à l’hôpital de Ngidinga en République démocratique du Congo, je suis heureuse de vous dire qu’on est occupé au montage au moment où je vous écris. Louie Casey a quitté Boston le 25 janvier, et l’équipe de montage, avec la société SATTEL pour la connexion sans fil par satellite, espérait arriver pour mercredi 30, quel que soit l’état des routes. Le montage devrait durer deux semaines. Je pars lundi 4 février pour la RDC, en espérant être là pour la fin du montage et pour l’inauguration de l’ensemble « électricité, purification de l’eau et connexion sans fil par internet ». Nous enverrons les nouvelles directement de là dès que ce sera possible. Notre gratitude va à la province d’Ipswich qui a fourni tout le financement de ce site à Ngidinga.

À propos de Fugar au Nigeria, le premier site, on va commander une série complémentaire de panneaux, ce qui va doubler la capacité du système de production et de stockage de l’électricité. Le lien avec les données, qui ne fonctionne pas encore correctement, sera réparé en avril. Ces deux améliorations auront lieu en conjonction avec la nouvelle installation à Awkunanaw, qui est programmée pour avril.

Ce troisième site en Afrique, le second au Nigeria, sera situé à l’école primaire d’Awkunanaw, Enugu, au Nigeria. Nous avons un donateur très généreux envers la congrégation, qui paie la charge de tout ce projet. Le conteneur de panneaux et de batteries a été préparé et envoyé. Les matériaux devraient être arrivés la semaine passée à Lagos au Nigeria. Le reste des matériaux est commandé maintenant, pour être envoyé dans le courant du mois. Le montage à Enugu est prévu pour avril.

Nous travaillerons à déterminer le prochain site congolais pendant que nous serons au Congo. Lorsque les trois premiers systèmes seront en place et opérationnels, y compris le site web, nous commencerons une grande campagne de récolte de fonds avec le Bureau de soutien à la mission pour financer quelques sites supplémentaires.

Afin d’assurer la maintenance continue et la supervision sur place, la société « Sustainable Energy Solutions, Inc. » (solutions d’énergie durable) enverra son interne, un jeune Sénégalais, qui parle couramment anglais et français, au Congo et au Nigeria de mai à août. Il donnera un soutien éducatif sur les deux sites, tant à des laïcs qu’à des SND, il formera du personnel et des entrepreneurs pour l’opération et la maintenance des systèmes, il fera journellement rapport à sa société, il dépannera et réparera en cas de problème, il élaborera un ensemble de procédures pour que le personnel technique diagnostique les problèmes des systèmes. Il supervisera aussi les nouveaux sites possibles si nous savons, d’ici là, où ils seront installés.

Veuillez prier pour la sécurité de toutes les personnes impliquées dans le montage. Nous vous écrirons à nouveau pour vous faire connaître le statut de ces sites. Ne craignez pas de partager ceci avec des personnes qui peuvent s’intéresser à en savoir davantage, ou à nous aider financièrement.

Sr Lorraine Connell, économe générale

[Les infos de juin 2007]

1] À Fugar, au Nigeria, le premier site fonctionne : les sœurs ont de l’électricité et de l’eau pure.
Il a fallu plus de temps que prévu pour résoudre divers problèmes d’infrastructure et de connexions. Les ingénieurs américains n’ont pas voulu quitter Fugar avant d’être certains que tout soit opérationnel et durable. Les innombrables difficultés rencontrées ont donné l’expérience qui permettra de passer aux sites suivants. Le système produisait de l’électricité pendant le jour et la distribuait pendant la nuit, mais des problèmes de collecte et transmission de données se sont présentés. Il a fallu ajuster le système d’épuration d’eau et certains équipements électriques. Les techniciens ont terminé les mises au point en mars 2007, ce qui a demandé beaucoup d’efforts des fournisseurs d’équipement. Les données sont transférées par satellite au site central aux Etats-Unis. Nous espérons que les techniciens africains pourront maintenir le système en bon état grâce à l’aide qu’ils recevront de ce poste central.

mises au point
Louis Casey et des sœurs préparent la connexion au satellite Signis

2] Deux sites sont en préparation au Congo.
En janvier 2007, des sœurs ont accompagné Louis Casey, de ‘Sustainable Energy Systems, Inc.’, dans un voyage de reconnaissance de trois semaines au Congo. Les conditions d’infrastructure y sont encore plus difficiles qu’au Nigeria. Pour que le système soit plus fiable, il faudra une meilleure méthode de mise au point des ordinateurs qui contrôlent et transmettent les données. Il faut aussi améliorer la protection contre la foudre.
Les travailleurs ont commencé les travaux préliminaires d’électricité à Ngidinga où la communauté, les écoles et l’hôpital bénéficieront de l’installation. Nous achetons le matériel pour deux sites au Congo, le deuxième étant encore à déterminer. Une société congolaise, SATTEL fournira les connexions par satellite.

Deux sœurs à Pelende
Quelque part sur la route

[Les infos de 2006]

Cliquez ici pour voir le diaporama

En 2002, lorsque l’économe générale, Sr. Lorraine Connell, a visité les missions des SND en Afrique, elle a constaté que certains postes de mission n’avaient pas d’électricité et que, pour ceux qui en ont, les coupures de courant étaient fréquentes. D’autre part, l’eau doit être bouillie, filtrée, refroidie…D’où l’idée : pourrait-on fournir de l’électricité et de l’eau pure à partir de l’énergie solaire ? Elle a rencontré des ingénieurs intéressés au projet. Mais lors d’une réunion avec les économes africaines, elle s’est heurtée d’abord à un refus. Puis les économes lui ont expliqué : « tant de projets ont été mis sur pied chez nous ; ils ont avorté parce que personne n’était capable d’effectuer le suivi et les réparations nécessaires. »
Alors le projet s’est étoffé d’un volet « formation » : il faut donner aux sœurs africaines les compétences nécessaires pour qu’elles assument pleinement la gestion.

L’objectif du projet est d’installer 25 systèmes d’énergie en milieu rural au Nigeria et au Congo.
Sans électricité, certaines choses peuvent se faire, mais sont très difficiles.
Sans électricité, beaucoup de choses sont tout simplement impossibles.
L’introduction de ces systèmes augmentera la capacité des SND de s’acquitter de leur mission.

Pourquoi l’électricité ?
Pour pomper l’eau des sources et des citernes dans des réservoirs de distribution.
Pour purifier l’eau.
Pour assurer la réfrigération des médicaments.
Pour employer la technologie moderne dans les écoles et les hôpitaux.
Pour améliorer la qualité de la vie quotidienne des sœurs, des étudiant(e)s et des patient(e)s.

L’épuration de l’eau
L’électricité nous permet de nous focaliser sur la tâche importante d’une épuration efficace de l’eau.
L’épuration de l’eau peut s’obtenir par un équipement à rayons ultraviolets.
L’usage d’épurateurs ultraviolets ne requiert pas de produits chimiques, mais il exige de l’électricité.

Apportez-leur le monde
L’électricité apporte - de l’eau pure
- la réfrigération
-des ordinateurs
- l’accès à l’Internet
- les télécommunications
- des micro-entreprises

Cliquez ici pour voir le diaporama

Qui bénéficiera de ce projet ?
Au Congo 105 sœurs professes, 9 postulantes, 12 novices.
2 écoles maternelles, 9 écoles primaires, 6 écoles secondaires, 4 centres de santé, 1 hôpital
Au Nigeria 74 sœurs professes, 9 postulantes, 11 novices
9 écoles primaires et 2 hôpitaux.
(Statistiques du 31 décembre 2004)

Pourquoi faire confiance aux Sœurs de Notre-Dame ?
Les SND ont une longue histoire fiable : 204 ans en Belgique, 111 ans au Congo, 43 ans au Nigeria.
Les SND jouissent de la confiance des évêques et sont invitées à étendre leurs missions en Afrique.
Les SND ont une réputation d’intégrité.
Les SND s’engagent à fournir des ressources aux nouveaux membres en Afrique et en Amérique latine.

Solutions d’énergie durable
Les directeurs sont Cameron Carey et Louis Casey, des Etats-Unis.
Spécialisés en économie des coûts d’énergie pour de petites organisations
Centrés sur les achats compétitifs et l’énergie renouvelable.
Désireux de démontrer la viabilité technique et économique de ce modèle de projet pour les régions rurales.

Calendrier du projet
Construction et mise en route du prototype d’Ipswich, USA, réalisé entre février et août 2005. Depuis le 17 août, le prototype fournit de l’électricité et de l’eau potable; il est relié par satellite à une station qui le contrôle.
Une initiation de quelques sœurs africaines à Ipswich était prévue, mais les sœurs n’ont pas obtenu leur visa. Aussi les ingénieurs et l’économe générale sont allés à Fugar, à la fois pour prospecter le site en vue de la construction d’une première station de production d’électricité et d’épuration de l’eau de pluie, et pour initier 4 sœurs africaines (2 Congolaises et 2 Nigerianes) ainsi que des chauffeurs nigerians. Sœur Marie-Dominique Kohler accompagnait le groupe pour assurer les traduction d’anglais en français et vice-versa.
Début des plans et de la construction de sites de base, dans chaque pays, à l’automne 2005. Expansion à mesure du financement.
La construction des 25 sites au Congo et au Nigeria peut se faire selon un calendrier convenu avec les entrepreneurs locaux.

Entretien et surveillance (monitoring)
La surveillance (monitoring) du système aura une phase initiale de trois ans.
La surveillance a commencé dès la mise en service du prototype d’Ipswich.
Connexions continues à tous les sites et entrepreneurs.
Surveillance possible pour une partie indépendante, intéressée ou désignée.

Cliquez ici pour voir le diaporama

Financement du projet : fonds nécessaires
Estimation du total $5.200.000.
$250.000 par site avec financement total. (Le prix par site inclut tous les frais généraux)
La première somme de $250.000 est utilisée pour la création du prototype et la formation des sœurs.
Une première tranche de $150.000 a été donnée par le généralat des Soeurs de Notre-Dame grâce à la générosité de nombreux donateurs.

Phases prévues
Installer un site complet dans chaque pays au lieu central de la communauté.
Trouver des ingénieurs et des constructeurs dans chaque pays.
Construire les sites selon les priorités et le financement de chaque unité locale.
Conclusion
Le projet est très prometteur pour les SND et pour les personnes que nous servons.
Nous pouvons utiliser cette infrastructure comme un stimulant pour aider la population en Afrique à développer de futures entreprises et compétences.
Nous pouvons élaborer un nouveau modèle d’infrastructure pour l’électricité d’un village avec des systèmes photovoltaïques.
Notre mission nous appelle à le faire - C’est une magnifique façon d’améliorer notre service envers tous.

Pour devenir partenaire de ce projet
Veuillez verser votre contribution au n° 000-004576174
Institut des Sœurs de Notre-Dame, rue Julie Billiart 17, 5000 Namur
(mention: projet d’énergie solaire)
Merci au nom de nos sœurs africaines !

Avez-vous visionné le diaporama ? Cliquez ici pour voir le diaporama