Retour au site de G.Lemaître - Voir aussi ceci, si le logiciel Nero est installé – Document d'impression: clavesp.pdf

Clavier belgo-français et Espranto – 10/7/2010 ( http://users.tvcablenet.be/personal/tvcn6476/claviesp.htm )

Pour équiper votre PC sous Windows d'un clavier Français (Belgique) avec les lettres accentuées de l'Espéranto ĉ, Ĉ, ĝ, Ĝ, ĥ, Ĥ, ĵ, Ĵ, ŝ, Ŝ, ŭ, Ŭ, les ligatures française æ, Æ, œ, Œ, et les symboles (▲) (◄) (♦) (►) (▼) (¹) (ª) (º) (…) (−) (¯) (¦) (█) selon le schéma suivant:

 ╔═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╗              ┌──────────┬──────────┐
 ║ ³   ║ 1 ¦ ║ 2   ║ 3   ║ 4   ║ 5   ║ 6 ▲ ║ 7   ║ 8 █ ║ 9 ◄ ║ 0 ► ║ ° º ║ _ ¯ ║              │          │  Shift   │
 ║ ² ¹ ║ & | ║ é @ ║ " # ║ ' { ║ ( [ ║ § ^ ║ è   ║ !   ║ ç { ║ à } ║ ) ª ║ - − ║              │          │    +     │
 ╚═════╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦═════╗     │  Shift   │ Alt+Ctrl │
          ║ A Æ ║ Z   ║ E   ║ R   ║ T   ║ Y   ║ U Ŭ ║ I   ║ O Œ ║ P   ║ ¨   ║ *   ║ £   ║     │          │    ou    │
 Tab      ║ a æ ║ z   ║ e € ║ r   ║ t   ║ y   ║ u ŭ ║ i   ║ o œ ║ p   ║ ^ [ ║ $ ] ║ µ ` ║     │          │ (Alt Gr) │
          ╚═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═╦═══╩═════╝     ├──────────┼──────────┤
            ║ Q   ║ S Ŝ ║ D   ║ F   ║ G Ĝ ║ H Ĥ ║ J Ĵ ║ K   ║ L   ║ M   ║ %   ║               │          │          │
 ShiftLock  ║ q   ║ s ŝ ║ d   ║ f   ║ g ĝ ║ h ĥ ║ j ĵ ║ k   ║ l   ║ m   ║ ù   ║               │          │ Alt+Ctrl │
         ╔══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╩══╦══╝     ╔═══╗     │   sans   │    ou    │
         ║ > ♦ ║ W   ║ X   ║ C Ĉ ║ V ▼ ║ B   ║ N   ║ ?   ║ . … ║ /   ║ +   ║        ║> ♦║     │   rien   │ (Alt Gr) │
 Shift   ║ < \ ║ w   ║ x   ║ c ĉ ║ v   ║ b   ║ n   ║ ,   ║ ; … ║ :   ║ = ~ ║        ║< \║     │          │          │
         ╚═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩═════╝        ╚═══╝     └──────────┴──────────┘
         La touche (avec les caractères > ♦ < \) se trouve, soit à gauche, soit à droite.

Chaque touche du clavier peut produire 2, 3 ou 4 symboles en utilisant les deux touches de fonctions (Shift) et (Alt Gr)
Par exemple avec Shift, la touche « a » produit « A ». Avec (Alt Gr), cette touche « a » produit « æ » sans (Shift) et « Æ » avec (Shift).

Note 1: Les touches de fonction Alt+Ctrl ou (Alr Gr) produisent avec la touche ( 1 ) deux barres verticales différentes: l'une est continue « | » ; l'autre est discontinue « ¦ » et est produite avec la touche Shift.

Note 2: Dans toutes les polices Unicode ( Arial Unicode MS, Batang, Dotum, Dotumche, DejaVu Sans, DejaVu Sans Condensed, DejaVu Sans Mono, DejaVu Serif, DejaVu Serif Condensed, Everson Mono, GRF Chinese Font, Gulim, GulimChe, Gungsuh, GungsuhChe, Lucida Sans Unicode, … ), les grand triangles équilatéraux ( ◀ ▶ ) sont différents des triangles plus petits ou applatis suivants: ( ◄ ► ).
La première paire ( ◀ ▶ ) est ici codée en HTML ( ◀ ▶ ). Leurs codes Unicode hexadécimaux sont (25C0 et 25B6).
La seconde paire ( ◄ ► ) est ici codée en HTML ( ◄ ► ). Leurs codes Unicode hexadécimaux sont (25C4 et 25BA).

Si la première paire n'affiche pas des grand triangles équilatéraux et si c'est la seconde paire qui affichent des grands triangles équilatéraux à la place des triangles plus petits ou applatis, c'est que la police de caractères qui les affiche n'est pas conforme à l'Unicode .
C'est le cas avec certaines polices telles que ( Arial, Bookman Old Style, Courier New, Times New Roman, Franklin Gothic Medium, Garamond, Impact, Lucida Console, … ) qu'il vaudrait de toute façon mieux abandonner au profit des polices Unicode citées au début de cette note 2.

Par exemple, installez (et recommandez aux amis qui vous lisent) les polices gratuites nommées "DejaVu".
Cet ensemble de polices est déchargeable à partir de http://sourceforge.net/projects/dejavu/files/dejavu/2.30/dejavu-fonts-ttf-2.30.zip/download

Voici comment nstaller le clavier:
Déchargez le fichier ( claviesp.klc ), installez-le par le logiciel officiel, mais gratuit : Microsoft Keyboard Layout Creator ( MSKLC.exe ) décrit dans la page : http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964665.aspx

Ci-dessous à l'extrême gauche de chaque schéma, on voit les deux cases à cocher « Shift » et « Alt+Gr (AltGr) » indiquant comment sélectionner chaque schéma. Les couleurs suggèrent comment mémoriser l'emplacement de certaines touches …